ça pose un problème

ça pose un problème — it is a problem

problème moral — moral issue

peau à problèmes — problem skin

pose ton manteau — put your coat somewhere

ils ont posé un échafaudage contre le mur — they've put some scaffolding up against the wall

j'ai posé une lettre sur votre bureau — I've put a letter on your desk

poser les yeux sur quelqu'un/quelque chose — to look at somebody/something

poser sa candidature à un poste — to apply for a job

poser comme hypothèse que — to put forward the theory that

la question reste posée — the question (still) remains

poser (un) problème à quelqu'un — to pose a problem for somebody

ça ne pose aucun problème — that's no problem at all

poser nu — to pose (in the) nude

se poser en catastrophe — to make an emergency landing

se poser en — to claim to be

se poser en victime — to present oneself as a victim

se poser des questions — to ask oneself questions

ils vivent sans se poser de questions — they accept things as they are

poser qch sur — to put sth down on

Pose ta valise, elle doit être lourde. — Put your suitcase down, it must be heavy.

poser qn à — to drop sb off at

Je vous pose à Montparnasse? — Shall I drop you off at Montparnasse?

poser qch sur — to put sth on

poser qch contre — to put sth against

poser qch quelque part — to put sth somewhere

J'ai posé la cafetière sur la table. — I put the coffee pot on the table.

poser son regard sur qn/qch — to turn one's gaze on sb/sth

poser une question à qn — to ask sb a question

Cela pose un problème. — That poses a problem.

ce genre de truc, ça vous pose — that kind of thing gives you status

partir en permission — to go on leave

avoir la permission de faire — to have permission to do

J'ai la permission d'utiliser sa chaîne hi-fi. — I've got permission to use his hi-fi.

Qui t'a donné la permission d'entrer? — Who gave you permission to come in?

être en permission — to be on leave

je ne me suis jamais posé la question — I've never really thought about it

je me posais justement la question — I was just wondering about that

je ne sais pas, pose-leur la question — I don't know, ask them

sans se poser de questions — unthinkingly

question d'habitude! — it's a matter of habit

c'est une question de vie ou de mort — it's a matter of life and death

il en fait une question de principe — he's making an issue of it

la question n'est pas de savoir qui/comment/si — the question is not who/how/whether

se remettre en question — to take a new look at oneself

la question n'est pas là — that's not the point

les questions à l'ordre du jour — the items on the agenda

il est question d'elle dans l'article — she's mentioned in the article

il est question qu'il prenne sa retraite — there's some talk of him retiring

question argent/santé, ça va — where money/health is concerned, things are OK

la maison est jolie, mais question quartier... — the house is pretty, but as for the area...

faire les questions et les réponses — to do all the talking

poser une question à qn — to ask sb a question

Je t'ai posé une question. — I asked you a question.

Je me pose la question de savoir si... — I wonder whether...

Je ne me suis jamais posé la question. — I've never thought about it.

une question de... — a matter of..., a question of...

C'est une question de temps. — It's a matter of time.

Ils se sont disputés pour des questions d'argent. — They argued over money matters.

la question épineuse de l'immigration — the thorny issue of immigration

De quoi est-il question? — What is it about?

Il y est question de l'organisation du concert. — It's about the organization of the concert.

Il a été question de fermer le musée. — There was talk of closing the gallery.

Il est question de les emprisonner. — There's talk of them being jailed.

il n'en est pas question — there's no question of it

Il n'est pas question que je paye. — There's no question of me paying.

hors de question — out of the question

Il est hors de question que nous restions ici. — It's out of the question that we stay here.

en question — in question

cela me repose de mon travail habituel — it's a rest from my usual work

reposer sa tête sur quelque chose — to rest one's head on something

cela repose le problème du chômage — this raises the problem of unemployment again

qu'elle repose en paix — may she rest in peace

où reposent de nombreux soldats — where many soldiers are buried

laisser reposer la terre — to rest the land

‘laisser reposer la pâte’ — ‘let the dough rest’

reposer sur — [idée, expérience] to be based on

la poutre repose sur... — the beam is supported by...

tout repose sur elle — it all rests with her

repose-toi bien — have a good rest

se reposer sur quelqu'un — to rely on somebody

le problème va se reposer — the problem will recur

Elle a reposé son verre sur la table. — She put her glass back down on the table.

laisser reposer pendant 20 minutes — leave to rest for 20 minutes

ici repose Jean Blanc — here lies Jean Blanc

reposer sur — to rest on

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders

acuité visuelle — visual acuity

acuité auditive — auditory acuity

le temps m'a semblé long — the time seemed to me to pass slowly

tout semble possible — it seems anything is possible

il semble bon de faire — it seems appropriate to do

faites comme bon vous semble — do whatever you think best

le problème est réglé à ce qu'il me semble — the problem has been solved, or so it seems to me

il me semble important de faire — I think it is important to do

il me semble l'avoir déjà rencontrée — I think I've met her before

elle a, semble-t-il, refusé — apparently, she has refused

si bon me semble — if I feel like it

Ce résultat me semble juste. — This result seems fair to me.

sembler être — to seem to be

Le temps semble s'améliorer. — The weather seems to be improving.

il semble que — it seems that

il semble inutile de — it seems useless to

Il me semble inutile de s'en inquiéter. — It seems pointless to me to worry about it.

il me semble bien que — it really seems to me that, I really think that

il me semble le connaître — I think I know him, I've a feeling I know him

me semble-t-il; à ce qu'il me semble — it seems to me, to my mind

comme bon lui semble — as he sees fit